Introduction aux pratiques de la non-dualité -
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Bouddhisme
Copyright Sâdhana
Introduction aux pratiques de la non-dualité -
Ah bon ! La non-dualité aurait-elle ses pratiques non-duelles introduisant de ce fait la dualité ? That's the question Sengzhao !! Les mêmes éditions nous avaient gratifié d'une traduction Carré(e) de l'Achyntya Vimokhsa soutra (de la liberté inconcevable, voir Ndl correspondante) de Vimalakirti - à ne pas confondre SVP avec le Nirdesha soutra du même auteur - et le même traducteur récidive ici dans la traduction des commentaires ternaires (KDS - Kumârajîva, Daosheng et Sengzhao - à ne pas confondre avec DSK politiquement parlé !!). Il donne en lieu et place de l'illusion le vocable d'hallucination (à croire qu'il a fumé la moquette ou des champignons psylllocibes !!) et celui de méprise au lieu d'ignorance, ce qui donne déjà la connotation provocatrice de l'impossible Réel, telle qu'il est décrit abruptement dans ses contradictions, paradoxes voire même incitations aux passions hérétiquement pernicieuses. Cependant, le soûtra en lui même, représente l'apogée de la glose philosophique du Mahâyâna, tout comme par voie de conséquence ses commentaires. On rentre ici de plein pied dans le paroxysme de la dialectique (on devrait ici dire, et pour cause tria...) spéculativement bouddhique de commentaires inconcevablement libérés... J'ai beaucoup apprécié la présentation détaillée et sa clarté en apprenant beaucoup par le biais des multiples notes, même si les nupassâna sont définies comme fixations de l'attention et non comme usuellement contemplations p. 78, les dhyânas p. 119 comme concentrations (samâdhi), héhé dixit l'unification p. 374 et les explications sur le vocable de vajra données p. 54 !! Le traducteur est un fin connaisseur de la prosopopée bouddhique, parfois avec un langue érudit p. 290" ... de la réification en gnoséologie..." On rencontre Anandâ, Shariputra, Subhûti, Maitreya, Manjushrî, Maudgalyâyana, Rahûla, Enfin, j'ai été littéralement stupéfait par l'absence surprenante de table des matières après index et bibliographies... à revoir, SVP, merci. Ouvrage, à ranger parmi les grands classiques de Consultation, fort complet, destiné aux spécialistes du Taîssho et de la controverse bouddhique, cela en ne perdant pas de vue que le bouddhisme est expérience non-duelle dans l'Ici et Maintenant, même si cela zène certains !!