Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Zen
Copyright Sâdhana
Zen et vedanta
Zen et védanta, de prime à bord le titre m'a un peu interloqué, mais en ouvrant ce charmant opuscule, je me suis ravisé en voyant le contenu, à savoir le Hsin Hsin Ming de Seng-Ts'an, troisième patriarche du Tch'an. Enfin! Une version commentée à l'occidentale d'un des 5 textes canoniques du Zen. Il existe d'autres, dont celle fort connue de T. Deshimaru, nettement plus zen et japonaise. A. Desjardins nous livre ici, un travail remarquable de finesse, de ressenti, de compréhension occidentale et l'on y comprend au fur et à mesure le rapprochement qu'il fait entre védanta et zen; à quelque part, on y sent même l'héritage du Swami Prajnanpad. Découpé et détaillé en 36 paragraphes, ce poème, merveilleux entre tous, récité aussi fréquemment que d'autres soutrâs dans beaucoup de monastères et de dôjô, montre son universalité intemporelle. C'est un plaisir hors pair qui nous est offert, même si des âmes chagrines préfèrent d'autres traductions que celle ici présentée. Le format réduit de l'ouvrage permet de l'emporter sur des cimes enneigées, dans des endroits hors des sentiers battus, en plein océan ou en plein désert pour méditer afin de se réintégrer dans la Voie parfaite. A lire, à relire, à rerelire, à ne plus quitter!