Shôbôgenzô / Yui butsu yo butsu - Shôji
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Zen
Copyright Sâdhana
Shôbôgenzô / Yui butsu yo butsu - Shôji
Le premier de ces deux textes considérés d'accès et de compréhension difficiles est parmi les moins connus du Shôbogenzô, " Le Trésor de la Vision du vrai Dharma ", vu la notoriété d'autres tels que le Bendowa, le Gengôkôan, le Zazenshin, le Gyogi, le Bustusdo... sans compter les nombreux commentaires y relatifs. Les excellentes traductions anglaises et françaises sur deux colonnes sont dues à deux spécialistes Eidô Shimano (à ne pas confondre avec le dérailleur de vélo, je vous prie !!) Rôshi et Charles Vacher. La combustion totale est-elle celle du bouddha en bois que fit brûler un certain maître pour se réchauffer durant un hiver particulièrement rigoureux ? On retrouve des idées-phares du Zen comme le visage originel avant la naissance des parents, mais aussi comme la pensée développée un millénaire et demi avant par un certain Hermès Trismégiste : " L'univers entier est le corps de l'homme ", Plus court , le Shôji suit, avec une présentation consistante, en décrivant l'essence transcendantale de vie-mort (shôji étant synonyme de samsâra), chacun n'excluant nullement l'autre; ce qui n'est pas sans rappeler un maître mot du zen " Savoir mourir pour mieux vivre à chaque instant ". Paul Dahlke, fondateur de la célèbre Buddhahaus de Berlin en 1924, avait-il lu " Jetez-vous à corps perdu dans la maison de Bouddha " pour abandonner le moi-individuel et ne plus jouer le jeu de l'amour et de la haine, en accueillant à cette époque les quelques " shootés au Lotus " venus s'y perdre sans raison ni mesure ? Carte du Japon (17è s.) et illustrations, viennent clore un ouvrage dont la rhétorique didactique et casuistique est du plus bel effet et où la prose de Dôgen accède à des sommets spirituels indéniables avec ses compositions littéraires de haut vol, subtiles analyses de textes dont le Keitoku Dentô Roku, le fameux Hekiganroku, le Mumonkan, et d'audacieuses métaphores illustrant dans sa toute la largeur de sa libre-pensée. Tout comme le Uji, le Busshô, ouvrages des mêmes éditions à connotation philosophiquement métaphysique mais aussi à considérations fort pratiques, fondamentaux pour la compréhension du Zen, tel qu'il nous est parvenu celui-ci mérite zainement, vu l'excellente traduction, les Indispensables-Zen; devrait figurer dans tout dôjô, même rinzaï !! A lire pendant les teishô (et non le thé chaud !!) - Complément de lecture : l'introduction de " La vision immédiate " Dôgen/B. Faure - éditions le Mail 1987.