Shôbôgenzô T. 6
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Zen
Copyright Sâdhana
Shôbôgenzô T. 6
Continuant son travail méticuleux de bénédictine, Yoko nous gratifie d'un 6ème tome de l'intégrale de Dôgen. Il se trouve que j'ai d'autres traductions du Busso, Bendowa, Zazenji, aussi étais-je curieux de voir sa traduction pour les comparer. Puis-je redire, à mon humble avis, que la meilleure traduction du Shôbôgenzô est : le Trésor de la vision (juste) de la vraie Loi (enseignement de Bouddha)... et non pas quelque énigmatiquement absconse juxtaposition de différents termes, à méditer... ! Ceci, dit revenons aux 7 textes ci-présentés dont le premier est le leitmotiv de Pierre Crépon (voir l'art du Zazen - Ndl sous titre), comme successeur de Deshimaru, à savoir la manière de méditer assis (mais on le peut aussi debout, en marche et en mouvement, que cela soit clair..). Pour devenir éveillés et/ou patriarches, il faut maintenir la pratique selon les 37 auxiliaires de l'éveil et les 4 attributs pratiques de l'Eveil. La pratique de la Voie donne lieu depuis des lustres à des entretiens spécifiques que ce soit lors de kusen, sanzen ou mondô, dont accessoirement le bol à aumônes. Nous avons le droit aux 12 règles du détachement selon Kassyapa (et non K2R !!), à l'énumération des 48 grands maîtres, aux 4 lieux de fixation de l'attention, 4 assiduités correctes, 4 attributs pratiques de l'éveil, 4 intentions miraculeuses, 5 racines, 5 forces, 7 facteurs d'éveil, l'Octuple Noble Sentier, aux 18 questions-réponses, 37 préceptes auxiliaires de l'Éveil, ces fameux expédients salvifiques, ensuite de quoi vient l'art d'interpréter le Shôbôgenzô et là deux questions : Le soutrâ de la concentration de la marche héroïque implique t-il d'être kôku (ou simplement cocu !!) ? - La position de mains définie par Dôgen est-elle conforme à celle du dhayana du Bouddha ou au contraire se démarque t-elle d'elle en affirmant que le zen n'est pas dhyana ?. Le nombre impressionnant de notes de bas de page témoigne du sérieux de l'ouvrage et de la rigueur de la traductrice. A l'instar du précédent volume, en annexe liste des maîtres, glossaire, lexique et annonce du prochain volume 7. Comme les précédents volumes Indispensables-Zen, se doit de figurer dans la bibliothèque de tout dojo Soto