Copyright Sâdhana

Yi-Jing, le livre des changements

Quelle bible sur ce sujet, ô combien complexe, plus de mille pages; file, astre des hexagrammes !! C'est à une étude méticuleuse, détaillée, voire exhaustive des 64 hexagrammes, rédigée par deux tous grands spécialistes en la matière, à laquelle les lecteurs auront droit. Je dois avouer que j'ai apprécié le sous-titre " Livre des changements " qui sonne plus simplement à l'oreille du commun des mortels que celui de " Livre des mutations "; mutation, mutation, est-ce que j'ai une gueule de mutation ?? Cher Cyrille, bravo ! Je vous avais rencontré après une conférence à Lausanne, il y a quelque 7 à 8 ans, et nous avions échangé quelques propos fort plaisants et instructifs que j'aurais aimé prolonger pour en savoir plus !! Ce qui est chose faite maintenant avec le présent ouvrage. Après une introduction où le rôle fondateur de ce texte, à considérer comme appartenant au patrimoine de l'humanité, dans civilisation et philosophie chinoise est bien rappelé en axant le propos sur le caractère fondamentalement structurel du Yi-Jing et, ensuite actualisation, mise en pratique, mode d'emploi sous la plume de P. Faure, on entre dans le vif du sujet. Là une première constatation s'impose, dans la nomenclature des idéogrammes, vous restez dans la lignée de celle que vous aviez formulée, il y a 8 ans dans le Question de 98 bis (paru aux m'emes éditions) : " Le Yi-King mot à mot ", plus concis que le présent ouvrage d'ailleurs, à recommander à ceux qui sont pressés dans les changements !! Pour chacun des hexagrammes, on commence avec une superbe calligraphie y correspondant et sa représentation proprement dite, sur la page opposée un descriptif idéogrammique détaillé avec de droite à gauche le texte en chinois, les caractères chinois, la traduction française qui en est donnée en français et en conclusion " la grande image " résumant symboliquement le tout. Après quoi, on passe à l'étude proprement dite de l'idéogramme avec la référence au texte canonique. Puis viennent l'étude minutieuse des traits du textes avec la complexité des hexagrammes dérivés, c'est là que cela se complique mais révèle toute la richesse prodigieuse contenue dans les 4096 possibilités (cf: aussi le livre de J.Warrin - éd. Jacques Grancher - 1994). Enfin, en conclusion, quelques éléments d'analyse entre nucléaire et opposé, sans explosion, faut-il le préciser. Bien que ce livre recèle un certain aspect de mancie ou devination, je me permets de le considérer plus comme un livre de réflexion et d'accompagnement dans tout chemin spirituel par la connotation pragmatique et pleine de bon sens qui se cache derrière les mots permettant d'agir justement en conséquence des multiples situations. Un lexique et de nombreux tableaux synoptiques agrémentent cet ouvrage vraiment complet. La collaboration étroite entre ces deux auteurs taducteurs-commentateurs a donné le jour à ce remarquable livre-manuel référence, reléguant les désuets et surannés Wilhelm, Philastre à l'arrière-plan, pour ne pas dire au rancart. Figurant en première position dans la trentaine de livres que j'ai sur le sujet, avant les Cordiglia, Vinogradov, Cleary (cf le Yi King bouddhiste - éd. de Médicis), il s'avère être un Must en la matière que je mets aux Indispensables-Yi-King voire même aux Incontournables/, tant l'étude de ce livre canonique est bénéfique pour l'ouverture d'esprit.

Ndl : 2281

Hits : 3821

---

Retour       NdL       Menu