Musique et traditions askhénazes
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Copyright Sâdhana
Musique et traditions askhénazes
Klezmerons mes frères et soeurs en choeur et en yiddish !! Entre Rabbi Jacob et Rika Zaraï (je l'ai interwievé comme de Funès, il y a quelques 30 ans déjà..), on peut dire que la musique est dans tous ses états. P. 72, j'ai pu enfin voir ce à quoi ressemblait un chofar (à défaut de chauffard ...!) qui a démoli les murailles de Jéricho. Après quelques considérations artistiques et picturales, la majeure partie du livre est réservée à la musique avec illustrations, tableaux p. 72, 82 129et de nombreux exemples (45) avec textes et traductions (11) de mélodies connues et de chants célèbres. Hasssidim (avec un chap. le 3 réservé à son explication et ses 4 groupes, son courant de pensée et niggunim) comme Loubavitch sont les maîtres mot-clés de la tradition askhénaze (avec un z je vous prie !!) pour autant qu'ils ne soient pas synonymes d'intransigeance dogmatique et de fondamentalisme exarcerbés. Question Freilachs, je possède depuis passés 30 ans deux disques (Request Records SRLP 10102/3 pour les intéressés !!) parmi une dizaine d'autres de cette musique qui a sa particularité sonore bien à elle, langoureuse ou entraînante (avec force rubato, glissando sur violon, clarinette, violoncelle, accordéon, cymbalum, bandura) qu'elle soit doïna ou hora staccato (j'ai connu perso' Toni Iordache, G. Zamfir dont la musique s'inspire de la tradition klezmorim). Consacré à la musique de ces juifs de l'Europe de l'Est (Allemagne, Pologne) et centrale (Autriche, Tchékie, Slovaquie, Hongrie jusqu'à l'Ukraine et la Bessarabie) entre yiddish occidental et oriental, ce livre restitue fort bien les liens existant entre elle et la sphère culturelle dans laquelle est évolue au gré des symboles et us de la vie quotidienne, des rites de passages initiatiques, temps forts de cérémonies religieuses. Mais elle s'est diversifiée avec le jazz, la comédie musicale, dans son passage outre-Atlantique : Rapsodie in blue de Gerschwin, If I were a rich man de N. Jewison, Yentl avec B. Streisand à l'appui. Elle est fort différence de celles des sépharades du Sud, aux mélodies arabo-andalouses (dont Enrico Macias est un défenseur). Un glossaire fort appréciable précède les traductions et biblio-, radio-, disco-, filmo-graphies. Un livre que j'ai eu un très vif plaisir à lire, qui m'a beaucoup appris; Bei mir bist du schoen, Shein di levon, Shlof meyn kind... tout comme Tumbalaila,... les chansons askhénazes médiévales enregistrées par Jordi Savall font partie du patrimoine musical mondial. Indispensables-Généralités pour l'éclairage sur le sujet traité.