La rosée d'un lotus
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Copyright Sâdhana
La rosée d'un lotus
Cet ouvrage consacré à la poésie d'un des plus grands maîtres du Zen nous offre une kyrielle de quintils et sizains, quelques odes dont finesse, sensibilité, subtilité et légèreté diaphanes ressemblent à s'y méprendre aux étincelles que la rosée matinale dépose sur des lotus épanouis aux prémisses du jour, parsemant çà et là, la surface immobile des étangs monastiques. Ce moine à cheval sur deux siècles 18 et 19è, considéré comme un des très grands maîtres zen était d'une modestie proverbiale ne voulant nullement laisser de trace pérenne à la postérité. On doit le présent recueil à une jeune et jolie moniale Teishin qui l'avait connu, aimé et réciproquement !! Ce qui fait que ces poésies longues ou courtes, personnelles ou échangées, reproduites en kanji, phonétiquement et traduites en français, reflètent d'une manière fine, élégante, tantôt aérienne tantôt profonde, un climat de spiritualité et d'amitié amoureuses, fait étonnant à relever entre religieux (et le Vinaya, alors !!) . J'ai apprécié la traduction fort bien faite et fidèle à l'esprit de Ryokan, ainsi qu'en préambule les deux chronologies qui permettent de situer l'un et l'autre comparse. Reflétant une vie simple, ces poèmes sont un témoignage du lapin à la lune, du blanchissement des cheveux, du bol à aumônes de la simplicité de Ryôkan. Laissez-vous séduire par ces poésies qui ne demandent qu'à être lues et relues, tant on ne se lasse pas de leur enchantement.