Les chants extraordinaires T1 & 2
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Copyright Sâdhana
Les chants extraordinaires T1 & 2
Je connaissais déjà les 100'000 Chants (en 3 volumes chez Fayard) traduits par la grande spécialiste qu'était la regrettée Marie-José Lamotte. Ici, il s'agit de 55 textes, inédits sur les 2'800 (p. 44) que l'on attribue au porteur de la chemise de lin dans le sillage des histoires et chants de la tradition orale de Jétsun Milarépa. Ceux du premier tome concernent le personnage lui-même, être hors du commun voire même excentrique, yogi, poète et maître spirituel du Tibet du 11è s., sa vie, ses expériences, ses pratiques. Le second est consacré aux chants des voyages, chemin, réalisation, miracles, secrets au nombre de 6, celui sublime sur l'impermanence et aux préceptes ultimes, avec au passage les symboles de la robe p. 146, les 3 voeux p. 89, les deux phases des voeux tantriques p. 127.... Milarépa est une des toutes grandes figures de la lignée Kagyu, aussi ne sera-t-on pas étonné qu'un passage conséquent porte sur le Mahamoudra p. 32/6. Au fait, dans l'ignorance Fred Astaire n'avait qu'à bien se tenir, car un des chants de Mila p.66 a été composé sous la pluie, près de 9 siècles avant...; je ne sais pas comment on dit Singing in the rain en tibétain, mais ça pourrait faire un tube !! Ce qui est à souligner particulièrement, c'est que Milarepa, suivant l'injonction de Vimalakirti dans son nirdesha soutrâ aux enseignants du Dharma, a su adapter ses chants à ses divers auditoires, tant paysans et laïques, que religieux et lettrés, ce avec humour et simplicité qui vont droit au coeur, au-delà des embellissements poétiques et envolées lyriques coutumières de ce genre de littérature. A l'image des grands mystiques, Bouddha, le Me Jésus, Milarépa fut un enseignant ambulatoire ne cessant de voyager dispensant les bienfaits de l'enseignement du tantrisme - il ne s'agit pas ici de magie, bien que mention soit fréquemment faite de divinités, dakinis, yidams, miracles... dans ce merveilleux panthéon vajrayanesque, mais bien plus de pratiques spirituelles au nombre de 4 p. 35 destinées à contrer les 3 sortes d'illusions p. 39 et à expérimenter la transcendance en 3 phases - à tous ceux et celles qu'il rencontrait en chemin. J'ai beaucoup apprécié les deux introductions pleines de renseignements et de détails fort instructifs tant sur Milarepa disciple de Marpa (sans commentaire risible...),que sur son oeuvre et son contenu, ainsi que le glossaire (10 p) à la fin de chaque tome. Allons un peu d'humour, je vous prie, n'y a t-il pas eu inversion dans le nom de localité " Chou Bar " p. 71, 141, 211 du T.2 ? Ne pourrait-ce pas être bien plutôt le " Bar Chou " où l'on ne sert que des ricards à Mathieu, question d'ivresse mystique à Shakbar bien sûr !! ? Tirés hors de leur contexte proprement tibétains, ces chants, pour l'Occident, revêtent un caractère extraordinaire par la quintessence spirituelle (le mahamoudra) qu'ils contiennent ne pouvant qu'être bénéfiques pour tous les lecteurs; j'ai pris un très grand plaisir à les découvrir avec vifs intérêt et attention. Indispensables-Tibet qui se hissent au rang des classiques de la haute spiritualité se devant d'être lus, ne serait-ce qu'une fois, sans interdiction d'y revenir fréquemment !!