Raison et sentiments
Warning: Undefined variable $txtMois in /home/httpd/vhosts/bouddha.ch/httpdocs/include2/entete.inc on line 50
Retour
NdL
Menu
Titre
Auteur
Catégorie
Nouveautés
Indispensable
Incontournable
TopTen
Cadeau
Copyright Sâdhana
Raison et sentiments
N'était-ce pas Guy Béart qui chantait " En fonction des grands sentiments, en fonction des grands principes.... " ? On sait comment l'époque victorienne fit usage des seconds pour brimer, occulter, étouffer les premiers. Le titre anglais est plus évocateur " Bon sens et sensibilité " , car la raison n'est pas forcément du bon sens... à méditer. Donc, la trame de ce roman s'articule autour de deux soeurs Elinor et Marianne Dashwood, spoliées injustement de leur héritage et qui émigrent du Sussex pour le Devonshire. Avec perspicacité, voire même une certaine cruauté qui inspirera d'autres écrivains (Virginia Woolf, Henry James, K. Mansfield...), l'auteur dépeint affres et vicissitudes de la société provinciale anglaise bourgeoisement étriqué où la rigueur morale le dispute à l'hypocrisie feutrée d'un monde plein de conventions et de compromissions. De l'aînée introvertie qui souffre avec raison (forcée...) en dissimulant sa peine d'un amour contrarié à la cadette extravertie qui nage dans le bonheur et s'affiche ouvertement dans la libre expression de ses sentiments, l'antagonisme du titre prend toute sa puissance au fil des pages avec les multiples anicroches et soubresauts inhérents à de telles situations épiques, je vous en dis pas plus, allez vous passionner pour ce qui ferait un excellent feuilleton TV à la manière des " Feux de l'amour "... scénario plus lettré à l'appui. Ce qui m'a fait sourire, c'est que la traductrice de l'ouvrage portant un nom de quartier nord de Lausanne "Isabelle de Montolieu " est une baronne suisse fort renommée dans le monde littéraire du début 19è et que la bibliothèque du château d'Oron (à 5 kms de chez moi) possède des traductions originales de J. Austen datées de 1815 à 22, comme quoi le monde est petit. Alors, entre raison et sentiments, faites votre choix en format de poche.