Retour       NdL        Menu       

Titre       Auteur       Catégorie       Nouveautés       Indispensable       Incontournable       TopTen       Cadeau



Islam

Copyright Sâdhana

Le grand livres des proverbes arabes

Alani/Schmidt - Presses du chatelet - 2001 - 269 pg

Que voilà un magnifique livre que je mets d'emblée dans les Cadeaux du Top-Ten car enthousiasmé par sa présentation: reliure en carton noir du plus bel acabit dans une fourre bleu nuit, papier glacé, illustrations quadrichromiques superbes, textes clairs (caractères Bookman 13) et présentation aéré. D'Abeille à Voyage, avec pour chaque mot, sa traduction en arabe, plusieurs centaines de proverbes de 31 auteurs différents des périodes Omeyades et Abassides, sont proposés aux lecteurs. Sachant que le proverbe est une expression plus ou moins concise de la sagesse populaire sur les valeurs morales, on ne sera pas étonné du vaste panorama de celles-ci: amitié, amour, courage, loyauté, honnêteté, générosité, sincérité mais aussi imbécillité, avarice, bassesse, envie, cupidité, ... Je ne sais si c'est par prudence, mais s'il y a une rubrique Homme, il n'y en a pas pour Femme, peut-être pour ne pas médire sur un être humain qui n'a pas un sort des plus enviables... Pour en revenir aux calligraphies, celle " Connais-toi toi-même " dans sa dualité symétrique Noir-Blanc a des allures de Yin-Yang chinois que ne renierait nullement les taoïstes. L'ouvrage se termine d'abord par un bref analytique des auteurs cités, un voyage dans les formes où l'on notera l'importance du processus Tradition-Transmission, une épître sur la science de l'encre et de l'écriture enfin une brève autobiographie du calligraphe. Petite anecdote : la dernière caricature me représentant (voire rire sur www.bouddha.ch) est l'oeuvre également d'un irakien, est-ce à dire que le pays de Saddam Hussein (autrefois le pays des 1001 Nuits...!!) serait un creuset d'artistes du crayon et de la plume ? Oui et ample confirmation avec ce livre qui, dans toute ses richesses et beauté, restitue à la civilisation arabe une de ses valeurs artistiques incontestables, au-delà de tout amalgame déviant autour d'exactions épidermiquement islamistes. Un Cadeau idéal en ces périodes de fêtes (et même après...) pour l'oeil et la raison en raison de la puissante subtilité calligraphique et sapientale.

Ndl : 2008
Hits : 3440





Retour       NdL       Menu