Retour       NdL        Menu       

Titre       Auteur       Catégorie       Nouveautés       Indispensable       Incontournable       TopTen       Cadeau



Spiritualité

Copyright S?dhana

Le Prophète

K. Gibran / S. Moussawy - Bachari - 2005 - 123 pg

Ah, que j'apprécie ce Prophète qui n'est nullement celui de l'Islam au nom duquel on vit, croit, humilie, combat et pourfend par procuration mais bien plutôt celui qui ouvre l'esprit en élevant l'âme. Après une courte introduction sur l'auteur, ses amis, ses influences, son oeuvre et sa recherche des silences de l'âme, on entame le texte proprement dit du Prophète en deux versions linguistiques, anglaise et la traduction française. Je regrette, ici, le texte en continu et non pas avec la mise en page habituelle selon les thèmes abordés, ce qui déroutera les habitués à la version Aboussouan; cependant l'avantage de cette continuité est de ne pas favoriser l'extraction sélectivement intellectuelle de passages en fonction de la thématique y afférente. Les calligraphies majestueuses au trait ample, aux couleurs parfois diaphanes, sont magistralement superbes (moins tourmentées que certaines de Lassaâd Métoui dans la version des éd. Dervy) et font parfois oublier le texte en regard; dans le silence de l'âme, on ne se lasse pas de les contempler. Parmi les nombreuses versions et traductions faites de cet Incontournable de la Spiritualité, le présent ouvrage mérite une mention d'excellence pour la présentation en grand format (quoique j'aurais préféré une seule version - française - en plus grands caractères sur l'entier de la page...). Superbe Cadeau pour ceux qui ne connaissent pas encore le Prophète et les amoureux de la calligraphie.

Ndl : 3171
Hits : 2073





Retour       NdL       Menu